“西藏第一小學(xué)”實(shí)現三語(yǔ)教學(xué)
2014-04-09 18:27
來(lái)源： 新京報
點(diǎn)擊：0
今年是西藏和平解放60周年。雪域西藏發(fā)生了什么變化？西藏人民過(guò)上了怎樣的新生活？6月19日，本報記者跟隨中央媒體赴藏采訪(fǎng)團，沿著(zhù)川藏線(xiàn)回訪(fǎng)當年人民解放軍第十八軍及其所屬部隊的進(jìn)藏路線(xiàn)，從昌都出發(fā)，途經(jīng)林芝最后將到達拉薩，沿途記錄西藏的今昔對比。
會(huì )說(shuō)藏語(yǔ)和漢語(yǔ)，已不能讓次旦白珍滿(mǎn)足了。作為5年級藏族小學(xué)生，他渴望用英語(yǔ)介紹自己的母校。
次旦白珍是西藏自治區昌都地區實(shí)驗小學(xué)的學(xué)生。這所學(xué)校的前身 昌都小學(xué)成立于1951年5月1日 是西藏第一所小學(xué)。
1950年之前，昌都只有兩所私塾，學(xué)生是少數上層貴族和僧侶，占總人口95％以上的農奴根本沒(méi)有受教育的權利。
小學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)60年
昌都地區實(shí)驗小學(xué)副校長(cháng)倫珠洛松介紹，1950年10月，昌都解放，進(jìn)藏的人民解放軍第18軍積極在西藏創(chuàng )辦示范性的小學(xué)，并很快成立了昌都小學(xué)辦學(xué)董事會(huì )，籌辦了昌都冬學(xué)。入校學(xué)生不受民族、性別、年齡、家庭出身的限制，以學(xué)藏文為主，漢文作為選學(xué)課程。小學(xué)的教師由李安宅（語(yǔ)言學(xué)教授、留美學(xué)生、18軍隨軍干部）、于式玉（語(yǔ)言學(xué)教授、留日學(xué)生，隨軍干部）兩位教授和一些干部擔任。
1951年5月1日，在昌都冬學(xué)基礎上，昌都小學(xué)正式成立，雙語(yǔ)教學(xué)也隨之開(kāi)始。昌都地區的適齡兒童都可以入學(xué)就讀，從1年級就實(shí)行藏漢雙語(yǔ)授課。
鼓勵看藏漢語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片
“我喜歡看動(dòng)畫(huà)片《海綿寶寶》，”就讀5年級的次旦白珍如今能流利地使用藏漢雙語(yǔ)，英語(yǔ)也學(xué)了5年，但卻不敢張嘴說(shuō)。
“我們鼓勵學(xué)生看動(dòng)畫(huà)片，不管是藏語(yǔ)和漢語(yǔ)。”昌都地區實(shí)驗小學(xué)副校長(cháng)倫珠洛松說(shuō)，學(xué)校現有學(xué)生1576人，其中農牧民子女857人，占到了54.4%。因農牧區群眾居住分散，幾乎沒(méi)有正式幼兒園。很多孩子的藏漢教育只能依賴(lài)在家看電視節目，尤其是動(dòng)畫(huà)片。“牧區可看電視臺不多，孩子大多看西藏電視臺藏語(yǔ)頻道，特別是藏語(yǔ)譯制片《孫悟空》這樣的卡通片，城區孩子則更愛(ài)看內地電視臺的漢語(yǔ)節目，因此牧區孩子的藏語(yǔ)水平要好于城區孩子。”
一年級起開(kāi)設英語(yǔ)課
據昌都地區實(shí)驗小學(xué)負責人介紹，1998年起，學(xué)校從1年級開(kāi)設英語(yǔ)課。2003年起，學(xué)校從3年級開(kāi)始設計算機課。
如今，昌都實(shí)驗小學(xué)有9名專(zhuān)職英語(yǔ)教師。英語(yǔ)教師邊巴次仁畢業(yè)于西藏大學(xué)，2001年來(lái)校任教。“當時(shí)孩子們會(huì )寫(xiě)26個(gè)字母，但根本不會(huì )念。”他回憶，盡管這些年不斷強化英語(yǔ)教育，但由于缺乏語(yǔ)言氛圍，孩子們的英語(yǔ)讀寫(xiě)能力不錯，口語(yǔ)還是一般，“和內地學(xué)生早年的 啞巴英語(yǔ) 差不多。”
“我覺(jué)得英語(yǔ)也好聽(tīng)。”次旦白珍承認英語(yǔ)差點(diǎn)，但不服輸地說(shuō)：“有一天，我要用流利英語(yǔ)向你介紹我們學(xué)校。”
本報記者 陳博
